(Lied): - "Alle Helden von diesem Drama, Vom Filibuster bis Magister,
Werden am Rande dieser Grube zusammenkommen, Wo Flint die Truhe mit den Kroeten begrub!
Alles faengt mit einer alten Karte an... Und am Ende, werden wegen ihr bei jemand ein paar Knochen fehlen.
Und die kleine Insel, die ein locker ein Kurort sein koennte, Wird zum Objekt der Teuflischen Leidenschaften!
- "Schatzinsel"! Ein Buch ueber Piraten, wurde einst geschrieben,
"Schatzinsel", von Robert Louis Stevenson.
"Schatzinsel"! Hier auf jeder Seite findet ihr grimmige Gesichter..
sowie das Klirren von Luidoren und Piastren!"
- Es werden Streit, Verfolgung, Schlaegereien, Blut, Mord und Betrug geben!
Wegen diesem Stueck Papier - Auf dem ein Plan gemalt ist!
Geld! Geld ist an allem Schuld, Alles boese kommt davon, sei es doch verdammt!
Jemand ist wegen mir da. Danke fuer Ihre Aufmerksamkeit! Jetzt werde ich wahrscheinlich umgebracht!
(Lied): - "Schatzinsel"! Ein Buch ueber Piraten wurde einst geschrieben,
"Schatzinsel", von Robert Louis Stevenson.
"Schatzinsel"! Hier auf jeder Seite gibt's grimmige Gersichter.
sowie Klirren von Luidoren und Piastren!"
- Um diese Zeit muss man schlafen! Mutter sagte mir immer, in der Nacht schlaeft man, und am Tag...
Wer ist da?
- hatschu!
hatschu!
Eine passende Bucht. Kein schlechter Platz fuer einen Halt.
Hatschu! Und gibt's viele Kunden, Kumpel?
- Nein, nicht sehr viele, Sir!
- Gut, dann werf ich hier meinen Anker!
Dann wohne ich hier ein... Ein Bisschen.
Hatschu!
Rum, Schweinebruststueck, Ruehreier - das ist alles, was ich brauch!
Komm mal her, Junge!
Sobald du einen Seemann auf einem Bein siehst - renn gleich zu mir!
Dafuer wirst du von mir kriegen 5... 4... - hatschu!
3! 3 silberne Pence. Aber dafuer pro Monat.
Sei also seeeehr achtsam!
- Jawohl, Sir. - Guuuuuter Junge!
Gu... gut... gu... gu... guuter ... Hatschu!
- Meine Damen und Herren!
Sogleich hoeren sie eine tragische und lehrreiche Geschichte eines Jungen namens Bobby.
der liebte...
- Ha-ha-ha! - Ja, er liebte das Geld. Fang an!
- Von der Geburt an war Bobby ein artiges Kind. - Guter Junge!
- Bobby hatte ein Hobby - er liebte das Geld. - Was fuer ein artiges Kind!
- Er liebte und sparte es. - Und was war danach?
- Alle sonstigen Kinder - lebten ohne Sorgen! - Glueckliche Kindheit!
- Und Bob haelt Diaet, weder trinkt er noch isst er! - Armer Junge!
- Er schmeisst alles in sein Sparschwein!
- Muenzen-Muenzen, wegen Muenzen, er vergass Freizeit und Schlaf.
- Mach mehr Geld! - Mach mehr Geld, alles sonst ist blosser Kram!
- Alles sonst ist blosser Kram! - Was passierte denn danach?
- Hier Pennie, dort Shilling, und manchmal auch Pfund. - Grosses Geld!
- Bobby wurde zu einem Gauner, Gauner und Schwindler. - Wieso Gauner und Schwindler?
- Hat sich ein Vermoegen gespart! - Achso! Toll gemacht!
- Das ist es eben, dass er nicht der einziger war. - Warum?
- Wer am meisten Geld geliebt hat. - Er ist unser Mann!
- Er hat das vergessen!
- Muenzen-Muenzen, staendig Muenzen, er vergass Faulheit und Schlaf.
- Mach mehr Geld! - Mach mehr Geld!
- Und alles sonst - ist blosser Kram! - Ha-ha-ha-ha!
- Weg hier Einaugiger!
- Meine Damen und Herren! Spenden Sie, wer wieviel kann.
Billy Bons aka Kapitaen
Besitzer der Schatzinselkarte, wegen er alles anfing.
Trinkt viel und ist immer erkaeltet.
Hat ein mieses Charakter. Nicht verheiratet.
- Komm mal her, Junge. Ist das fuer meinen Kumpel, Steuermann Billy?
- Sir, ich kenne keinen Steuermann.
Das ist das Fruehstueck fuer unseren Mieter, den wir alle Kapitaen nennen .
- Naja, meinen Kamerad kann man ja auch als Kapitaen bezeichnen!
Er hat eine Narbe auf der Wange und einen sehr angenehmen Umgang.
Besonders, wenn er - hi! - besoffen ist! Das heisst also, dass Billy hier haust?
- Wenn sie den Kapitaen meinen, Sir, dann macht er jetzt einen Spaziergang. - O-oh! Billy wird sich ueber meinen Besuch freuen, wie ueber eine Flasche Schnaps!
Ach da ist er ja, er erscheint wie gerufen! Komm, ueberraschen wir ihn.
- Jawohl, Sir!
- Billy! Erkennst du mich etwa nicht, Billy? Erkennst du deinen alten Kameraden nicht?
- Hatschu! hatschu! Ha...
Schwarzer Koeter?!
- Ha, ganz genau!
Wollte nur kurz meinen Bestmann besuchen!
- Gut, da du mich schon aufgespuehrt hast... Sag schnell, was willst du hier?
- Wo ist die Karte, Billy? Wir brauchen die Karte!
- Welche Karte? Ich habe keine Karte!
- Wo ist die Karte?
- Ich hab ja gar keine Karte! Nein, Nein! Ich geb sie nicht weg!
Hatschuuuuu!
Schwarzer Koeter
Fints Freund.
Ist hinter der Karte der Schatzinsel her.
Charakter - verschlossen. Nicht verheiratet.
- Hatschu! Rum her!
- Sind Sie verwundet Sir?
- Jim, mein Junge,schenk mir bitte bissl Rum ein, und ich verschwinde hier!
Hatschuuuu!
- Einen Arzt her! Schnell!
- Ha-ha-ha! Hallo! Ich heisse Dr. Leavsy. Ja! Was ist eigentlich los?
Doktor Leavsy
Ein sehr guter und froehlicher Mensch.
Charakter: Kommunikativ
Nicht verheiratet.
- Dokter, helfen Sie! Der Kapitaen ist verwundet. - Verwundet? Ha-ha-ha! Oh nein!
Er hatte einen Schlaganfall wegen seiner uebermaessigen Vorliebe fuer Rum!
Na gut, versuchen wir dieses dreifach nutzloses Leben zu retten.
Aha Leber ist zu gross, Milzchen! haha! Aritmie! Wunderbar! Wie reizend!
- Wo ist der schwarzer Koeter? - Beruhigen Sie sich, hier gibt es keine Hunde.
Beachten Sie, wenn Sie nicht aufhoeren zu trinken, dann sterben Sie sehr bald!
Das Wort "Rum" und das Wort "Tod" haben fuer Sie gleichwertig!
Haben Sie mich verstanden? Auf Wiedersehen! Jim, auf Wiedersehen, mein Junge! haha!
- Hoer mal, Jim! Ich muss ganz schnell von hier abhauen.
Denn sonst schicken sie mir die schwarze Marke!
Hatschu!
- Und was ist das, Sir? - Das ist sowas wie eine Benachrichtigung, Kumpel!
Sie sind hinter meiner Truhe her. Und wenn sie sich hier aufkreuzen... Hatschuu!
Jim, hoerst du?
Wenn sie hier auftauchen, dann reite zu diesem Doktor.
Er soll die ganze Bande vom Flint hier verhaften lassen! An Bord von "Ad..."
..."Admiral Benbow"! Alle bis auf den letzten! Hatschu!
Der Blinde Pew
Ist auch ein alter Pirat
Verschlagen, habgierig, wegen Geld ist zu alles bereit.
Charakter: abscheulich.
Nicht verheiratet.
- Koennen sie vielecht einem armen blinden Mann,
der sein Augenlicht waehrend der mutigen Verteidigung seines englischen Heimatlandes verlor...
...sagen in welcher Gegend er sich befindet?
- Neben einem Wirtshaus "Admiral Benbow". In der Bucht des Schwarzen Huegels.
- Ich hoere eine Stimme, eine Junge Stimme.
geben Sie mir ihre Hand, Junger Mann und fuehren SIe mich in dieses Haus.
- Aua!
- und jetzt, Junge, fuehre mich zum Kapitaen! - Sir, ich darf aber nicht...
- Darfst du nicht? So ist es also? Bring mich zu ihm, sonst breche ich deine Hand!
Und wenn der Kapitaen mich sieht, wirst du sagen: "Hier ist ihr Freund, Billy!"
- Hier ist ihr Freund, Billy!
- Oh Gott! Pew!
Hatschu!
- Macht nichts, Billy! Bleibt, wo du bist.
Ich sehe dich nicht, aber ich hoere wie deine Finger zittern.
Reiche mir deine rechte Hand und bring sie an meine Hand heran.
Die Sache ist erledigt...
Auf Wiedersehen, Billy! Guuuuuuuuter Junge.
- Auf Wiedersehen!
- Schwarze Marke... Hatschu!
Hoer mal, Jim, dieser blinder Pew - ist ein schrecklicher Mensch!
Aber der Einbeiniger, der ihn herschickte, ist noch schrecklicher!
Du darfst ihm die Karte nicht geben! Hoerst du? Du darfst nicht!
Sie ist in meiner Truhe. Ich! Ich alleine kenne diesen Ort!
Der alte Flint hat mir selbst die Karte vor seinem Tod uebergeben!
Schwarze Marke! Um 10 Uhr!
Um 10 Uhr kommen sie um meine Truhe zu holen. Uns bleiben noch 4 Stunden.
Macht nichts, wir werden es ihnen noch zeigen!
Wir haben noch Ze...Zeit! Hatschu!
(Lied)- "Lorden, Sirs, usw! Ihr sollt spuehren wann es zu viel ist.
Sie sollen die Trunksucht, wie eine Falle vermeiden.
Ein weiter Weg erwartet uns, Und je staerker ihr Whiskey,
Umso kurzer, Sirs, werden eure Tage sein!
Jeder weiterer Prozent wird euch keine Freude machen,
Jeder weiterer Trinkspruch schadet eurer Gesundheit!
- Tschuldigung, blueht Leber etwa nicht wie eine Rose von einer Alkoholzirrhose?
- Ja, und die Zirrhose stumpft auch Ihr Gehirn ab.
- 15 Maenner und die Truhe eines Toten. Jo-ho-ho! Und eine Rumflasche!
Trinke, und der Teufel fuehrt dich zu deinem Ende. JOhoho! Und eine Rumflasche!
- Trinke, und der Teufel fuehrt dich zu deinem Ende. - JOhoho! Und eine Rumflasche!
- Und eine Rumflasche!
- Von dem Kater, Sirs, werdet ihr grau. und der morgedlicher Sonnenschein wird euch keine Freude machen.
Der Feind wird auch zufrieden sein - denn du bist kein Kaempfer, Wenn Degen und Muskete in deinen Fingern tanzen!
Sobald du aufwachst, nimm lieber die Hanteln. Und jede Belastung wird gleich federleicht.
Und es gibt nix besseres in der Welt als ein schweres Gewicht. Und im gesunden Korper, wird der geist gesunder!
- 15 Manner und die Truhe eines Toten. Jo-ho-ho! Und eine Rumflasche!
- Trinke, und der Teufel fuehrt dich zu deinem Ende. - JOhoho! Und eine Rumflasche!
(Jim schreit)
(die Uhr schlaegt)
- Eins-Zwei! Eins-Zwei! Eins-Zwei! Eins-Zwei!
- Zum Teufel mit der Tuer! - Jawohl, Sir!
- Billy ist tot! - Gestorben!
- Moege er in Frieden ruhen!
- Dursucht ihn, ihr faulen Saecke, und holt die Truhe herunter.
- Hey, Pew! Es scheint als waere hier schon vor uns jemand gewesen!
- Die Truhe! - Die Truhe ist offen!
- Und die Karte, ist sie da?
- Geld! - Geld! Geld!
- Zum Teufel mit dem Geld. Ich spreche ueber Flints papiere.
- Hier gibts keine Papiere!
- Es gibt nichts! - Nichts!
- Dieser Welpe hat uns beklaut! Schade, dass ich seine Augen nicht herausgestochen habe!
Sucht ihn Jungs! Er ist irgendwo hier.
- Wir muessen abhauen, Jungs! - Weg hier! Rettet euch!
- Wegrennen? Ihr Toelpel!
Wenn ihr dieses Papier findet werdet ihr reicher sein als Koenige!
- Wir haben das Gold, Pew! Hauen wir ab!
- Berg! Johnny! Schwarzer Koeter! Ihr werdet doch den alten Pew nicht im Stich lassen, oder?
- Hallo, Mr. Trellony! Guten Abend, Doktor!
- Haha! Guten Abend, Jim, mein Freund! Was ist passiert?
- Sie kennen doch den alten Kapitaen, der sich bei uns in "Admiral Benbow" aufhielt?
Gestern kam ein blinder Landstreicher zu ihm. Sie sprachen miteinander, und der Kapitaen hatte einen Schlaganfall.
Und in der Nacht andere Banditen, offenbar die Kumpanen des alten Vagabundes, haben das ganze Wirtshaus durchsucht.
- Was haben sie denn gesucht? - Sie haben kein Geld gesucht, sondern das hier!
- Hm, schaun wir mal. Eine Karte!
Aha! So.. Ein hoher Baum... Vom Norden der Insel aus, Richtung Skelett...
So-so-so, 10 Fuss. Auf dem Hang der grossen Wuermer...
hahahahahah! Das ist ja die Karte vom Kapitaen Flint!
Jetzt wissen wir, wo Flint seine Schaetze versteckte!
- Leavsy, morgen fahre ich nach Bristol.
In 3 Wochen... Nein, pardon, in zwei... Nein-nein-nein!
In 10 Tagen werden wir einen Schiff haben und die beste Mannschaft in ganz England!
Sie, Leavsy sind der Schiffsarzt, Ich - der Admiral. Und Jim Hawkins wird ein Schiffsjunge sein!
Wir werden diesen Schatz finden, wir werden im Geld schwimmen und es ins Meer schmeissen!
Squire Trelony
Dumm, habgierig, gefraessig, ueberheblich, feige, faul
Charakter: abwesend.
Nicht verheiratet
- Hahaha! Trellony, ich kann mit Ihnen fahren.
Aber es gibt einen Menschen in dieser Unternehmung, auf den ich mich nicht verlassen kann.
- Wer ist das? Nennen Sie diesen Schurken, Sir!
- Sie, Trellony! Sie koennen nicht die Zunge im Zaum halten.
- Nun, Leavsy werde ich Stumm sein wie ein Grab! - Haha! Herrlich! Aufgehts nach Bristol Freunde!
(Lied): - "Wenn Sie wollen, koennen Sie darauf wetten, Ich werde aber behaupten, dass
Wer im Sport gut ist, Der ist ein cooler Typ!
- Rennen, huepfen! - Purzelbaeume schlagen!
- Jeder muss es konnen!
- Man muss sich nur zusammenreissen und es wollen. - Und es wollen!
- Wer hat einen geregelten Tagesablauf? - Jim!
- Wer weiss, dass Sport notwendig ist? - Jim!
- Sogar ein erfahrener Pirat wird sich ueber ein Handgemenge mit ihm nicht froh sein!
- Denn ein Pirat trinkt! - Denn ein Pirat trinkt!
- Denn ein Pirat trinkt Jin!
- Ein Trenning ist nur gut wenn es regelmaessig ist. Und natuerlich ein Pirat
wegen des systematischen Trinkens Ist absolut unsportlich! Ja, unsportlich!
- Die Basis fuer Erfolg liegt im Sport - Standhaftigkeit und nuechterne Berechnung.
Ein tausendstimmiges Echo wird uns dasselbe sagen!
- Wer hat einen geregelten Tagesablauf? - Jim!
- Wer weiss, dass Sport notwendig ist? - Jim!
- Sogar ein erfahrener Pirat wird sich ueber ein Handgemenge mit ihm nicht froh sein!
- Denn ein Pirat trinkt! - Denn ein Pirat trinkt!
- Denn ein Pirat trinkt Jin!
John Silver
aka Schinken, aka Einbeiniger
Der gefaehrlichste Pirat ueberhaupt, aber tut so als waere er gut.
Was ihm aber gut gelingt.
Charakter: verschlossen
Nicht verheiratet.
- Sehr geehrter! Wir gehen auf die Schatzsuche.
Wir brauchen einen guten Schiff und eine Mannschaft.
- Sir! Ich hab beides. - Das ist wunderbar!
Na, schauen Sie diese Schoenheit an. Wir hatten verdammt viel Gluck!
Alle, buchstaeblich alle, als sie erfuhren, dass wir auf die Schatzsuche fahren...
...versuchten aus allen Kraeften uns zu helfen!
- Hahaha! Er hat es doch alles ausgeplaudert. Dieser Trellony!
- Und das ist unser Schiffskoch - John Silver!
Ich dachte dass ich einen Koch fand, und es stellte sich heraus, dass ich die ganze Mannschaft fand!
Aeusserlich sind sie nicht sehr attraktiv. Aber das macht nichts!
Ich hoffe alles ist in Ordnung? Schoner ist bereit zur Abfahrt?
- Ich hab nicht verstanden, Sir? Ach, ja!
Also, Sir! Ich werde mit Ihnen aufrichtig sein.
Ich mag diese Expedition nicht, ich mag diese Matrosen nicht.
Und, ueberhaupt... Was? Ach ja! Nein! Mir gefaellt uberhaupt nichts, Sir!
- Und ist das alles? - Bitte was? Achso! Ja! Nein, nicht alles!
Ich bin zwar ein Kapitaen, aber ich frage Sie nicht nach dem Ziel unserer Reise.
Aber, auch der letzter Matrose weiss, dass wir auf die Schatzsuche fahren!
Mir gefaellt das alles nicht, SIr!
Kapitaen Smollett
Alter Seemann und Soldat
Liebt es allen die Wahrheit ins Gesicht zu sagen, weswegen auch viel leidet.
Charakter: mehr als mies
Nicht verheiratet
- Eins-zwo, Eins-zwo, Eins-zwo! Halt, Eins-zwo!
Achtung! Hoert meinen Befehl!
Heck- è Bugseile loslassen! Vor Anker gehen!
Stapel aufs Klaufall! Das Topsegel auf Umschaltung, die Segel setzen!
Voller... Halt! Ach, ja! Voller Gang nach vorn!
- Sag mal, Schinken, wie lange werden wir noch rumeiern, wie das Boot eines Vorratshandlers?
Ich kann den Kapitaen bis auf den Tod nicht ausstehen. Er soll mit dem Rumkommandieren aufhoren!
Ich will in seiner Kabine wohnen! und...
- Bens!
Dein Schaedel kostet sehr wenig, weil er noch nie einen Hirn beinhaltete!
Sei nicht so voreilig...
- Aber, Silver, ich... - Gut! ich sag's.
Nachdem, der Squire und Doktor finden den Schatz...
... und uns helfen ihn auf den Schiff zu laden...
- Was machen wir mit ihnen?
- Inglend wurde sie auf irgendeinen wuesten Strand ausschiffen.
Und Flint, oder Billy Bons wuerde sie wie ein paar Schweine abstechen...
- Die Toten beissen nicht, stimmt's? - Jaaa.
- Ich stimme fuers Toeten ab!
- Laaaaaaaaaand!
- Das ist unsere letzte Chance! - Chance!
(Song): - Sie ist kein Gehalt, kein Vorschuss! Sie kriegt man nur ein Mal!
Die Frau Fortuna klopft an deiner Tuer, und du bist nicht zuhaus!
- Chance!
- Sie entwischt dir so einfach!
Aber es ist leichter an deinem Ellbogen zu beissen, Als eine neue Chance zu bekommen!
- Sie bringen eine schwarze Marke, Schwarze Marke fuer mich!
- Chance!
- Schwarze Marke - Zeichen des Teufels! - Nei-i-i-i-n!
- Und jetzt, wenn du 2 Schrite entfernt von einem Haufen maerchenhafter Schaetze bist, sie sagt dir:
- hehe! Viel Gluck! - Was fuer eine schlaue Chance!
- Chance!
- Sie hat deine Mannschaft ausgesucht, Und enterte mit dir zusammen.
Un vor dem Versager schuetzte sie deine Muskete!
- Chance!
- Nur ein Versager, und ab jetzt bist du - Kanninchen, sie - 'ne Boa.
Und Boas sind meistens ziemlich mies drauf!
- Sie bringen eine schwarze Marke, Schwarze Marke fuer mich!
- Schwarze Marke - Zeichen des Teufels! - Nei-i-i-i-n!
- Chance!
- Und jetzt, wenn du 2 Schrite weg von einem Haufen marchenhafter Schatze stehst, sagt sie zu dir:
- Hehe! Viel Gluck ab jetzt! - Sie ist aber echt Schlau!
- Chance!
- Sie drueckte fuer dich ab, und stopfte deinen Geldbeutel voll.
Und vor dem Versager schuetzte sie deine Muskete!
- Chance!
- Und jetzt, wenn du 2 Schrite weg von einem Haufen marchenhafter Schatze stehst, sagt sie zu dir:
- "hehe! Na dann viel Gluck!"
- Sie bringen eine schwarze Marke, Schwarze Marke fur mich!
- Chance!
- Schwarze Marke - Zeichen des Teufels! - Nei-i-i-i-n!
- Chance!
- Und jetzt, wenn du 2 Schrite weg von einem Haufen marchenhafter Schatze stehst, sagt sie zu dir:
- "hehe! Na dann viel Gluck!"
Was fur 'ne schlaue Chance!
- Gleich schlaegt die Uhr um Mitternacht, Der Mond, wie eine Munze, blinzelt in der Ferne.
Sicherer ist es die Kohle auf ein Konto einzuzahlen, Als, so wie Flint, in einer alten Truhe zu bewahren.
Es scheinte uns, als haetten wir das Ziel erreicht, nachdem wir unterwegs so viele Seelen ins Jenseits befoerdert haben.
Und alle, die bis zum Finale uberleben, Den faelligen Anteil kriegen wuerden!
(Lied): - "Die Schatzinsel"! Ein Buch ueber Piraten wurde mal geschrieben.
"Die Schatzinsel" - Von Robert Louis Stevenson!
"Die Schatzinsel" - Und auf jeder Seite erwarten euch grimmige Gesichter.
Sowie Klirren von Luidoren und Piastren!
- Ich traeumte das ganze Leben im Wohlstand zu verbringen, Aber Ehre ist bei Piraten eine nicht nachgefragte Wahre!
Sie kriegen einen Scheck in Form der schwarzen Marke, 6 Gramm von Blei ist Ihr ganzes Honorar!
Geld! Geld ist an allem Schuld, Es ist der Ursprung alles Boesen, ach wuerde es doch gar nicht existieren!
Jemand ist hinter mir her. Danke fur Ihre Aufmerksamkeit. Jetzt werden sie mich wahrscheinlich toeten!
- "Die Schatzinsel"! Ein Buch ueber Piraten wurde einst geschrieben.
"Die Schatzinsel" - Von Robert Louis Stevenson!
"Die Schatzinsel" - Und auf jeder Seite erwarten euch grimmige Gesichter.
Sowie das Klirren von Luidoren und Piastren!
- Sag mal, Schinken, wie lange werden wir noch rumeiern, wie das Boot eines kleinen Vorratshandlers?
Ich kann den Kapitan bis auf den Tod nicht ausstehen. Er soll mit dem Rumkommandieren aufhoeren!
Ich will in seiner Kabine wohnen! und...
- Bens! Dein Schadel kostet sehr wenig, weil er noch nie einen Hirn beinhaltete!
Sei nicht so voreilig...
- Aber, Silver, ich... - Gut! ich sag's.
Nachdem, der Squire und Doktor den Schatz finden...
... und uns helfen ihn auf den Schiff zu laden...
- Was machen wir dann mit ihnen? - Ich stimme furs Toten ab!
- Land in Sicht!
- Komm herein, komm herein Jim! Was wollten Sie uns sagen?
- Es gibt einen Aufstand auf dem Schiff! Gerade eben, zufaellig, habe ich ein Gesprach belauscht.
Es stellte sich heraus, dass Silver der erster Offizier auf dem Schiff von Flint war.
Er weiss ueber den Schatz, aber er weiss nicht, wo er vergraben ist.
Sobald wir der Schatz ausgraben - werden sie uns alle abstechen.
- Kapitaen! John Silver hat uns ueberlistet. Er ist ein wunderbarer Mensch!
- Er waere noch wunderbarer, wenn er jetzt auf 'nem Galgen baumeln wurde!
- Ja, Kapitaen, Sie hatten Recht! Ich geb zu, dass ich ein Esel bin und warte auf Ihre Anordnungen.
Sir, ich bin genau so ein Esel wie Sie, wenn die Mannschaft es schaffte mich zu ueberlisten.
Mich! Den Kapitaen Smolett! Aber diese ganzen Gesprache haben keinen Zweck.
Ich hab eine Idee, Gentlemen!
Ich schlage vor uns es nicht ansehen zu lassen, dass wir ueber ihre Plane im Klaren sind.
Wir werden aufmerksam sein, wir warten!
- Sir, sie wissen alles! Wir sind verloren!
- Wie viele treue Leute haben wir an Bord? - Wir sind 7, zusammen mit Jim!
- Hahaha, gegen 19!
- Ich werde Kaempfen fur 2! Nein! Nein fur 4! Fur 12, fur dreiss...
Darf ich gehen, Sir? Meine Pflicht erfuellen!
Jawohl, Sir! Kehrt! Im Gleichschritt marsch!
Eins-zwo, Eins-zwo, Eins-zwo! Eins-zwo, Eins-zwo, Eins-zwo!
... Eins-zwo, Eins-zwo, Eins-zwo! Eins-zwo, Eins-zwo, Eins-zwo!
Hey, Jungs! Hat jemand von euch dieses Land schon mal frueher gesehen? Huh?
- Ich habs gesehen, Sir! Wir haben hir Suesswasser getankt, als ich auf einem Handelsschiff Koch war.
- Wie Bitte? Achso, ja!
Es scheint, dass es im Sueden bequemer ist vor Anker zu gehen. - da, hinter der Insel da. Huh?
- ja, ja, Sir. Diese Insel heisst "Skeletteninsel".
Ein Matrose von unserem Schiff kannte alle Namen.
Der Berg da heisst "Das Fernrohr". Dort hatten Piraten ihre Beobachtungsstelle.
- Jungs ihr habt gut gearbeitet!
Und jetzt jeder wer will, darf sich aufs Land begeben!
- Hurra - dem Kapitaen Smolett! Naja, und jetzt, alle von Bord!
- Hurra! - Hurra - dem Kapitaen Smollett!
- Hoer mal, Hanks!
Bleib mit den Jungs auf dem Schiff und lass den Kapitaen nicht aus den Augen.
Du bist mir fuer sie mit deinem Leben verantwortlich. Kapiert?
- Interessant, was werden denn Piraten auf der Insel unternehmen?
Ich muss Ihnen folgen!
- Das ist Jim, nicht wahr? - Wir muessen ihn einholen, Jungs!
- Er kann uns alles vermasseln!
- Jim! Wo steckst du? Sucht nach ihm, Jungs!
- Na, wo hat sich dieser Nichtsnutz versteckt?
- Seid leise! Gehen wir!
- Verzeihung, wer sind Sie?
- Ich heisse Ben Gunn!
Ben Gunn
War als Kind ein artiger Junge
Spaeter hat aber mit GLuecksspielen angefangen, liess siech mit Piraten an
Ab da wurde es nur schlimmer
Charakter: weich
Nicht verheiratet
- Ich hab seit 3 Jahren mit keinem Menschen gesprochen!
- Haben sie einen Schiffbruch erlitten?
- Nein, sie haben mich hier zuruckgelassen. Ja, als Strafe.
- Und wie heisst du Junge?
- Jim.
- Und, Jim, wessen Schiff ist das? Nicht von Flint?
- Nein, Flint starb, aber auf dem Schiff gibt's ein paar seiner alten Freunde.
Und das ist ein grosses Ungluck fur uns alle.
- Und der Einbeiniger? Ist er auch da? - Silver?
- Jajaja, sein Name war.. Silver!
- Er ist unser Koch und der Anfuehrer der ganzen Bande.
- Ich werde euch helfen, aber nur...
- Verstehe nicht.
- Ich moechte wissen, ob ich zumindest 1000 Fund von dem Geld werde behalten duerfen, das sowieso meins ist?
- Naturlich! Squire - ist der grosszuegigster Mann auf der Welt!
- Und er bringt mich auch heim? - Natuerlich, Sir!
Und jetzt erzaehlen Sie von sich, Sir.
Ach, Sir, das ist eine schreckliche Geschichte!
Wenn es Ihnen gelingt auf den Schiff zu kommen, Kriegen Sie soooo ein Stueck Kaese!
Aber.. leise! Ich hore Schritte. Das sind Piraten! Verstecken wir uns!
- Hahaha! Unsere Geschaefte laufen nicht unbedingt toll. Erstens, wo ist Jim?
Zweitens, es scheint, dass Piraten uns vom Schiff nicht gehen lassen werden.
Wir muessen etwas tun!
Aha, da ist Jimmy! Und wer ist da bei ihm?
Und da ist Silver, und die Piraten.
Und was ist das? hahaha!
Gentlemen! Ich habe einen wunderbaren Plan!
(zusammenhangsloses Gemurmel)
- Eins-zwo, Eins-zwo, Eins-zwo! Gegen die Stroemung halten!
Eins-zwo, Eins-zwo! Kanone! Sie laden die Kanone auf.
Wofuer? Achso! Sie werden schiessen! Schneller nach vorn!
Eins-zwo, Eins-zwo, Eins-zwo! Eins-zwo, Eins-zwo, Eins-zwo!
Eins-zwo, Eins-zwo, Eins-zwo, Eins-zwo! Eins-zwo, Eins-zwo, Eins-zwo, Eins-zwo!
(Ein Pirat pfeift)
- Leavsy, Smollet und Trellony haben die Waffen geschnappt und sind abgehauen!
Sie nahmen das Fort ein!
- Hahaha! Das Blockhaus kann man von dem Schiff aus nicht sehen.
Sie zielen auf unsere Fahne. Wir muessen sie herablassen!
- Die Fahne herablassen?
Ein stolzer Marinebrauch laesst es nicht zu die Fahne waehrend des Kampfes herunterzulassen!
Niemals!
- Jim! Jim, seh mal! Schau, dort sind deine Freunde.
- Nicht die Raeuber? - Nein.
Silver wuerde den "Holly Roger" - die Totenkopffahne hissen.
- Dann, nichts wie hin! - Warte-warte!
Ich muss mich mit dem Doktor treffen. Er soll alleine kommen!
- Abgemacht.
- Doktor, Squire, Kapitan! Das bin ich - Jim! Hallo!
Doktor, ich habe grad einen Mann getroffen. Er heisst Ben Gunn.
Er hat irgendwelche Nachrichten fur Sie.
- Was ist das? - Hahaha! Weisse Fahne!
- Ich kann darauf wetten, dass sie irgendwas tueckisches vorhaben!
Achtung! Alle auf Position! Eins-zwo, Eins-zwo, Eins-zwo, Eins-zwo!
Oh! Oh! Oh!
Was wollen Sie?
- Ich moechte mit Ihnen eine Abmachung schliessen. Schiessen Sie nicht!
- Gut! Setzten Sie sich, lieber Freund.
- Dankeschoen. - Sprechen Sie, was wollen Sie hier?
- Wir wollen den Schatz, und wir kriegen ihn.
Und ihr wollt eure Leben retten und ihr habt darauf das volle Anrecht!
Haben Sie die Karte?
- Moeglich!
- Ich weiss - ihr habt sie. Gebt uns die Karte.
- Ist das alles? Sie werden scheitern mein Freund!
- Dann werden statt mir Gewehre sprechen!
- Was Sie nicht sagen?
Sie sitzen fest auf der Strandbank, Silver. Und das kommt daher, dass Sie viel zu gierig sind!
Und jetzt hoeren Sie eine lehrreiche Gechichte an, Sir!
- Billy war ein habgieriger Pirat. Und niemand mochte ihn.
- Weder Matrosen, noch Piraten, Weder Kinder, noch Verwandte!
- Und der Billy konnte nicht seine Riesengier maessigen.
- Und es gab nicht mal 'nen Tag, an dem er nicht verpruegelt waere!
- 1-2-3-4-5! - Ihr wisst es schon wahrscheinlich!
- 1-2-3-4-5! - Habgier - ist sehr boese!
- 1-2-3-4-5! - Wir sagen euch ganz ehrlich!
- 1-2-3-4-5! - Habgier - ist ganz schlecht!
- Habgier - ist ganz schlecht!
- Billy mied die Frauen, Ist weder ausgegangen, noch geheiratet.
- Wegen Habgier hat er sich weder jemals miserabel noch verliebt gefuellt!
- Fuer Blumen und Pralinen wollte er kein Geld ausgeben.
- Er kriegte Milzbrand und Astma, Und hat danach ins Gras gebissen!
- 1-2-3-4-5! - Habgierig sein ganzes Leben lang!
- 1-2-3-4-5! - Er war ein geistiger Krueppel!
- 1-2-3-4-5! - Wenn du habgierig bist!
- 1-2-3-4-5! - Bringst du dich selbst um!
- Bringst du dich selbst um!
- Alles aus! Es gibt kein Bill mehr! Habgier hat ihn umgebracht.
- Er liegt jetzt im Schlamm der Tiefen, Hat im Leben nichts erreicht.
- Habgier ist schlimmer als Cholera! Habgier toetet Filibuster!
- Wiederholen Sie mit uns, Sirs, Das Refrain von iesem Lied:
- 1-2-3-4-5! - Ihr wisst es schon wahrscheinlich!
- 1-2-3-4-5! - Habgier ist abartig!
- 1-2-3-4-5! - Wir bringen es auf den Punkt!
- 1-2-3-4-5! - Habgier ist fur Schurken!
- Ich wurde sagen Habgier ist sehr sehr schlecht!
Ja ja ja!
- Haben Sie jetzt alles verstanden, Silver?
Wenn ihr hierher einzeln kommt, werde ich euch in Ketten legen und dem gerechten Gericht stellen!
Falls aber nicht, merken Sie sich - ich heisse Kapitaen Smollett!
Und ich schicke euch alle auf den Galgen!
- In einer Stunde, diejenigen von euch die noch am Leben sein werden, werden die Toten beneiden.
- Auf Position!
Hm... Verdammt! Mehr als eine Stunde ist um! Es wird langsam langweilig!
Aha! Da kommen sie! Achtung! Volle Bereitschaft! Feuer!
Nach vorn! In den Nahkampf!
Und jetzt, Haende hoch!
- Jojojo! Jech-jech! Ja-ja!
- Nicht schlecht, nicht schlecht! Sie haben ihre Ration fur heute bekommen!
Also, Gentlemen, wir waren zuviert gegen 19.
Jetzt, also, 4 gegen 9. Ausgezeichnet!
Gentlemen, ich gratuliere euch zum Sieg!
- Hurra! Hurra!
- Wir alle - sind Teilnehmer einer Regatta. Wir rudern und rudern... - Rudern auf uns zu!
- Im Namen des Ruhms und des Geldes: - Des Weins und schoener Frauen!
- u.s.w.
- Neid zerfrisst uns die Seele, wenn jemand mehr als wir abkriegt!
- Und der Verbrauch erhoeht sich! - Und Produktion kann ihm nicht standhalten!
- Troknen Sie die Ruder, Sir, Wozu zum Teufel brauchen Sie das Reichtum?
Das Leben ist sehr kurz, und wieviel du auch zu essen schaffst, Den Hunger ganz zu stillen ist nicht moglich!
- Troknen Sie die Ruder, Sir, - Troknen Sie die Ruder, Sir,
Den Hunger ganz zu stillen soll man erst gar nicht versuchen!
- Troknen Sie die Ruder, Sir, - Troknen Sie die Ruder, Sir,
Stopft eure Truhen und Baeuche voll! Nichtsdestotrotz im Endeffekt,
Das alte Weib kommt mit der Sense Und nimmt die Rudernden mit sich!
- Ist es denn nicht einfacher so zu leben, dass dich niemand verfluchen muesste?
- Troknen Sie die Ruder, Sir, - Troknen Sie die Ruder, Sir, Aus!
- Finale!
- Troknen Sie die Ruder, Sir, - Wozu zum Teufel brauchen sie das Reichtum?
Das Leben ist sehr kurz, und wieviel du auch zu essen schaffst, Den Hunger ganz zu stillen ist nicht moglich!
- Troknen Sie die Ruder, Sir, - Troknen Sie die Ruder, Sir,
Den Hunger ganz zu stillen soll man erst gar nicht versuchen, denn es ist vergeblich!
- Troknen Sie die Ruder, Sir, - Troknen Sie die Ruder, Sir,
- Hahaha! Das heisst also, dass Sie Ben Gunn, den Schatz ausgegraben haben?
Wunderbar! Und haben ihn in diese Hoehle gebracht? Ausgezeichnet! Jetzt sind die Piraten erledigt!
Ich werde ihnen ruhig die Karte und das Fort ubergeben. Vortrefflich! Hahaha!
- Was zum Teufel geht hier vor sich? Wohin ist Dr. Leavsy gegangen?
Er hat sicher einen Plan!
Un wenn er schon einen Plan hat - dann werde ich meinerseits auch etwas ausdenken.
Ich werde die "Ispanhola" entfuhren!
- Du bist ein Halunke Israel Hanks! - Ich?
- Ja, du!
Ich schwoere auf Donner, das ist Jim!
- Wer ist da?
Ah, das ist doch Jim Hawkins, verdammt noch Mal!
Komm rein, komm rein! Ich bin immer froh einen alten Freund zu sehen.
Jim wenn du schon hier bist, dann, schliesse dich uns an.
- Aber Sir, wie sind Sie herein gekommen?
Und wo sind Dr. Leavsy, Trellony, Kapitaen? Wo sind sie hin?
- Wir haben einen Vertrag geschlossen. Wir bekamen die Festung, und sie gingen weg.
Wo sie jetzt sind, weiss ich nicht.
- Sir! Wenn ich schon in Ihrer Gefangenschaft bin, machen Sie mit mir was Sie wollen.
Aber Sie sollen wissen, dass ich derjenige war der die Karte aus der Truhe von Billy Bons herausgenommen hat!
Ich war es, der euer Gespraech auf dem Schoner belauscht hat und es dann an den Kapitan weitergeleitet hat!
Ich war es der den Israel Hanks toetete und den Schoner entfuehrte! Sie sind verloren!
- Stecht ihn ab!
- Bleib zuruck!
Wer bist du John, um hier Anweisungen zu geben?
Bist ddu etwa ein Kapitaen?
- Johnny hat Recht, stecht ihn ab!
- Und Anordnungen geben hier alle die dazu Lust und Laune haben!
- Gentlemen, wer es mit mir aufnehmen will soll vortreten.
Er soll dann auch sein Messer herausziehen.
Und ich, obwohl auf eine Krucke gestuetzt, werde sehen, welche Farbe eure Eingeweide hat.
Bevor diese Pfeife erlischt!
Was? Doch nicht so mutig? Hoert dann zu!
Wer Jim anfasst - wird sich mit mir anlegen muessen!
Habt ihr vor mir was zu sagen? Na dann sagt's doch. Ich bin ganz Ohr!
- Verzeihung, Sir!
Sie haben in der letzten Zeit oefters unsere Traditionen missachtet.
Die Mannschaft hat ein Anrecht darauf sich zu versammeln und zu sprechen!
- Dem Brauch gemaess! - Zur Versammlung!
- Das ist ein Gesetz!
- Dein Leben haengt an einem Haar, Jim. Sie wollen mich absetzen.
Ein Gefallen fuers andere: ich werde dich retten, und du rettest meinen Hals von dem Galgen.
- Ich mache alles was ich kann! Ja. - Das heisst abgemacht?
Ja, uebrigens, weisst du vielleicht, wieso der Doktor mir die Karte gegeben hat?
IEtwas ist faul daran...
- John, du bist abgesetzt!
- Die Mannschaft waehrend der Versammlung, die ein Brauch von den Kindern der Frau Fortuna besagt...
...hat entschieden dir eine schwarze Marke zu ueberreichen!
- Haha! Dreh sie um wie unser Brauch uns vorschreibt, und lies was da drauf steht!
- Dann wirst du anders reden! - Du bist abgesetzt, Silver! Komm runter vom Fass!
- Runter vom Fass! - Herunter, herunter!
- Und jetzt hoert was ich zu sagen habe: diese Rotznase ist eine Geisel!
Und er, dieser Junge, wird vielleicht unsere letzte Hoffnung sein.
- Na gut. Und Doktor?
- Ah! Warum hab ich ihn und die anderen gehen lassen?
Hier!
- Sie ist echt! - Hier ist die Unterschrift von Flint!
- Dies ist der tote Knoten! - Ja, aber wie bringen wir den Schatz weg?
- Denn wir haben keinen Schiff mehr! - Ja!
- Das muss DU mir sagen. Du und die anderen die den Schoner verpfuscht haben.
Ich hab euch den Schatz besorgt, und ihr habt den Schiff verloren.
Ich will kein Kapitaen bei solchen Volltrotteln sein. Ich steige aus!
- Silver! Silver! - Silver ist der Kapitaen!
- Gentlemen! Wir gehen auf die Schatzsuche!
- A-a-a!
- Hat er schon was gefunden? - Schon den Schatz gefunden?
- Skelett!
- Das ist ein Seemann! Er hatte eine Marinekleidung.
- Was du nicht sagst! Wen hast du denn erwartet, einen Erzbischof vielleicht?
Aber wieso liegen die Knochen so seltsam?
Aha, ich glaube versteh's jetzt: sie zeigen uns wo der Schatz vergraben ist!
Vergleicht mit dem Kompass.
- Sued-West.
- Das heisst - dort ist der Sirius, und da die froehliche Kohle!
- Ich schwoere auf den Donner, das ist einer von den netten Spaessen von Flint!
- Hier sind drei hohe Baume. Jetzt wurde sogar ein Kind den Schatz finden!
- Jungs! Dort erwartet uns das maerchenhafte Reichtum! Nach vorn!
- Ist das Jim? - Ganz genau!
- Gentlemen! Wir muessen Jim retten. Das ist unsre Pflicht!
Achtung! Leise...
Auf mein Kommando! Umkreist die Piraten! Eins-zwo, Eins-zwo, Eins-zwo!
- Hey! Wo ist das Geld hin?
- Wo sind die Dublonen? - Wo sind die Pfund?
- Nein!
- Sir, aber hier ist es leer, es gibt nichts.
Jemand war hier vor uns. Wo ist der Schatz, Sir?
- Sind das deine 7000?
Gentlemen!
Sie sind nur zwei: einer ist ein Krueppel, der uns hierher zum Sterben brachte.
Der Andere - ein Gruenschnabel, dessen Herz ich schon lange herausschneiden wollte!
- Schaut hin! - Was ist das?
- Sie kommen her! - Rettet euch! Rennt!
- hahaha!
Hallo, Gentlemen! Hallo, Freunde!
Irgendwie seht ihr schlecht aus. Gleich werd ich euch untersuchen.
Ausgezeichnet! Atmen Sie tiefer rein. Wunderbar!
Roecheln, schlaffer Bauch. Leber ist am Ende. Das ist gut! Ausgezeichnet!
Zaehne-Zaehne. Ja... Karioes. So ist gut! Viele fehlen. Fantastisch!
Jungs! Ihr raucht viel zu viel!
Ihr seid solche Flaschen dass ihr nicht mal 100 yards rennen koennt!
Merkt euch, rauchen schadet der Gesundheit!
(Lied): - Kolumbus entdeckte Amerika - Er was ein gro?er Seemann.
Aber gleichzeiteig hat er der Welt das Rauchen beigebracht!
Mit der Friedenspfeife, die mit einem Hauptling geraucht war,
Fing eine weltweite Sucht an!
- Gesundheitsministerium warnt! - Rauchen toetet!
- Gesundheitsministerium warnt! - Gesundheitsministerium warnt!
Und Kolumbus? Und KOlumbus?
Und Kolumbus? Und Kolumbus?
Ist an gar nichts Schuld!
- Kolumbus Christoph, wusste nicht was er tat.
Wie viel unsre Kraft ist in den Blauen Rauchschwaden verschwunden?
Wir moegen den Rauchgestank mehr als den Rosenduft...
- Und in dem Rauch lauern Herzinfarkt, Sklerose, Lungenkrebs und Magenkatarrh!
- Gesundheitsministerium warnt! - Rauchen toetet!
- Gesundheitsministerium warnt! - Gesundheitsministerium warnt!
Und Kolumbus? Und Kolumbus?
Ist an gar nix Schuld!
Ich, personlich, hab aufgehort, Bin muter und voller Kraft!
Ich danke das GesMin dafuer das es mich warnt!
Raucher, verzeih mir diesen traurigen Witz
Dem Rauchen ab heute...
- ...erklaren wir eine Zigarettenpause!
Rauchen toetet!
Gesundheitsministerium warnt!
Und Kolumbus? Und Kolumbus?
Und Kolumbus! Ist an gar nichts Schuld!
Und was passiert mit mir?
- Hahaha! Das Gericht wird entscheiden, Silver! Ich werd aber mein Wort halten.
- Aha! Du warst es also, Ben? Das heisst also, du hast mein Geld ausgegraben?
- Eins-Zwo, Eins-Zwo, Eins-Zwo! Eins-Zwo! Halt, Eins-Zwo!
Auf mein Kommando! Mit dem Aufladen anfangen! Eins-Zwo, Eins-Zwo! Eins-Zwo! Eins!
Macht euch fertig fuer die Abfahrt! Eins-Zwo, Eins!
Stapel aufs Klaufall! Das Topsegel auf Umschaltung, die Segel setzen! Eins-Zwo! Voller Gang nach Vorn!
- Bis zum Ende bleiben noch ein paar Minuten. Und mich wird wahrscheinlich niemand toeten!
Ich werde nicht auf einer Rahe baumeln, und auch ertrinke nicht!
- Frau Fortuna, Loterie! Frau Fortuna, Loterie!
- Im Leben und im Film! Im Leben und im Film! Im Leben und im Film! Und im Film!
- Im Leben, wie im Film?
- Scheinbar, wie im Film! - Aber nicht ganz wie im Film!
- Deswegen lieben die Zuschauer dieses wunderliche Genre, Unsere geistige Kur und Salbe fur die Wunden.
Fee oeffnet fur uns das Fenster in die Welt der Wunder!
Frau Fortuna, Loterie! Frau Fortuna, Loterie!
Im Leben und im Film! Im Leben und im Film!
Und im Film!
Im Leben, wie im Film? Scheinbar wie im Film!
These Subs were brought to you by casperado666 ( casperado@rambler.ru ). So long suckaz!!
- Meine Damen und Herren! - Ladies and Gentlemen!
- Madamme, Messieur! - Senhores y Senhoritas!
- Genossen! im Film nahmen Teil:
- Vertonten! - Ja! Vertonten:
- Schauspieler aus Theater! - Und Filmen!
- Nach Bristol, Freunde!
- Eins-Zwo, Eins! Kehrt! Eins-zwo!
Ich bin der genauso ein Esel wie Sie, Sir!
- Hahaha! Und da bin ich! Doktor Leavsy! Hahahaha!
- Einige fuerchteten sich vor Flint, andere - vor Billy Bones.
Und vor mir...
fuerchtete sich der Flint selbst!
(Lied): - Ich wende mich an die Wenigen, die ihre Alltagssorgen,
Gegen eine rettende Insel umtauschen wuerden.
Besser waere ich ein Einbeiniger, als einsam.
Wenn es oede und traurig ist, Und es niemanden gibt wer deine Hand schuetteln kann!
Es ist besser nur ein Bein zu haben, Als...
... einsam zu sein...
Wenn es oede und traurig ist, Und es niemanden gibt wer deine Hand schuetteln kann!
Gentlemen, alle tanzen!